1 00:00:02,000 --> 00:00:07,241 زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV" 2 00:00:24,274 --> 00:00:25,692 از ناکجاآباد آمد. 3 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 تو باید به ما کمک کنی 4 00:00:30,698 --> 00:00:33,533 - به این همه آب لعنتی نگاه کن. - آن را ننوش. 5 00:00:33,701 --> 00:00:36,994 گفتنی نیست اگر قرار است سم باشد 6 00:01:01,520 --> 00:01:02,729 اینجا هیچ چیز جدیدی نیست 7 00:02:09,421 --> 00:02:11,422 جونیور چطوره؟ 8 00:02:12,090 --> 00:02:13,466 دقیقا همان چیزی که انتظار داشتم. 9 00:02:13,634 --> 00:02:16,886 او یک کلمه نگفته است از آنجایی که ما به او گفتیم که برمی گردد. 10 00:02:17,054 --> 00:02:20,640 با نمایندگی صحبت کردم آنها نمی خواستند آن را بگیرند. 11 00:02:20,808 --> 00:02:22,391 چی؟ 12 00:02:23,268 --> 00:02:24,727 در شرایط عالی است. 13 00:02:24,895 --> 00:02:27,855 - 17 مایل روی کیلومترشمار است. - میدونم 14 00:02:28,023 --> 00:02:32,193 یک ساعتی را به شیرین صحبت کردن گذراندم مدیر به یک هزینه ذخیره مجدد. 15 00:02:32,361 --> 00:02:34,403 هشتصد دلار 16 00:02:34,571 --> 00:02:37,073 هشتصد دلار؟ برای دو روز؟ 17 00:02:37,241 --> 00:02:40,660 خب قانون می گوید که ندارند اصلاً آن را پس بگیرم 18 00:02:40,828 --> 00:02:45,039 بسیار خوب، اینجا ثبت نام است، برچسب پنجره، رسید. 19 00:02:45,207 --> 00:02:47,583 حتما حرف بزن به مدیر کل 20 00:02:47,751 --> 00:02:49,502 نام او گلن است. 21 00:02:49,670 --> 00:02:51,087 گلن. 22 00:02:51,255 --> 00:02:54,966 اگر مشکلی بود با من تماس بگیرید و لطفا این کار را نکنید... 23 00:02:55,133 --> 00:02:57,134 با کسی درگیر نشو 24 00:03:02,432 --> 00:03:04,267 خوب 25 00:03:07,813 --> 00:03:09,438 والت 26 00:04:22,429 --> 00:04:24,388 لعنتی 27 00:06:21,506 --> 00:06:23,466 بله سلام. 28 00:06:23,633 --> 00:06:25,468 به تاکسی نیاز دارم 29 00:06:26,636 --> 00:06:29,430 بله متشکرم نام سفید است. 30 00:06:31,141 --> 00:06:37,354 من در پارکینگ پاویون هستم در دانشگاه 31 00:06:37,647 --> 00:06:40,983 اوه، بله، درست است. درست در جنوب فرودگاه. 32 00:06:41,568 --> 00:06:44,278 اوه، عالی خواهد بود، متشکرم. 33 00:06:44,446 --> 00:06:47,073 فکر میکنی تا کی که طول می کشد؟ 34 00:06:51,703 --> 00:06:53,496 نه، مطمئنم او مرا خواهد دید. 35 00:06:53,663 --> 00:06:55,164 متشکرم. 36 00:06:59,127 --> 00:07:00,461 پشیمانی؟ 37 00:07:00,629 --> 00:07:02,922 هی، اینجا پشیمانی کامل وجود دارد. 38 00:07:03,381 --> 00:07:05,925 کوه های پشیمانی وجود دارد. 39 00:07:06,093 --> 00:07:09,470 "فن تن-تاستیک." فوراً آنها را پیغام خواهم داد. 40 00:07:09,638 --> 00:07:14,600 اوه، و در مورد آن چیز دیگر نامربوط، بله، می توانم شما را وارد کنم... 41 00:07:14,768 --> 00:07:18,062 اما من باید به شما هشدار دهم، سوراخ هشتم قتل است 42 00:07:18,522 --> 00:07:21,107 اوه، آره میخوای جالبش کنی؟ 43 00:07:25,570 --> 00:07:27,822 باشه خداحافظ 44 00:07:28,615 --> 00:07:32,451 او به سوی نابودی پیش رفت از اموال چون مال توست... 45 00:07:32,619 --> 00:07:36,747 ...عرقش را خوردم به جرم سوزاندن زباله 46 00:07:37,415 --> 00:07:40,251 حالا تنها چیزی که هست رایگان نخواهد بود 47 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 5 جریمه بزرگ وجود دارد، 600 برای بکسل و دفع ... 48 00:07:44,005 --> 00:07:46,132 ... 3 بزرگ به بخار تمیز تاپ سیاه 49 00:07:46,299 --> 00:07:49,552 بنابراین نتیجه، شادی کوچک شماست تو را به عقب برگردانم... 50 00:07:49,719 --> 00:07:51,512 ... حدود 52000 تومان. 51 00:07:51,680 --> 00:07:54,056 پس ارزشش را داشت؟ 52 00:07:54,474 --> 00:07:58,227 من نیازی به شنیدن ضربه به ضربه ندارم. فقط بگو تموم شد 53 00:07:58,395 --> 00:08:00,479 اوه، متاسفم. بیدارت کردم؟ 54 00:08:00,647 --> 00:08:03,399 من این چیزا رو گرفتم قبل از اینکه وارد سیستم بشه 55 00:08:03,567 --> 00:08:06,277 رکورد شما پاک می ماند، همسر هرگز متوجه نمی شود 56 00:08:06,444 --> 00:08:10,489 من اینجا جادو کار کرده ام. حداقل می توانستم یک آتابوی تهیه کنم. 57 00:08:11,950 --> 00:08:15,244 خوب بی دلیل شورش کن، بده. 58 00:08:28,800 --> 00:08:31,177 چیست؟ حاشیه؟ 59 00:08:31,720 --> 00:08:34,263 او مرا مرده خواهد دید. 60 00:08:34,431 --> 00:08:36,849 و هیچ کاری نمی توانم انجام دهم در مورد آن 61 00:08:37,017 --> 00:08:41,437 تنها چیزی که باقی می ماند صبر است. 62 00:08:44,024 --> 00:08:45,482 و ما در این مورد مطمئن هستیم. 63 00:08:45,650 --> 00:08:48,652 چون پینکمن می گوید او بیش از حد به شما نیاز دارد 64 00:08:48,820 --> 00:08:49,704 پینکمن می گوید. 65 00:09:03,126 --> 00:09:05,127 مگر اینکه... 66 00:09:06,963 --> 00:09:09,215 ...شما می توانید به من کمک کنید پیدا کنم یک شخص ثالث 67 00:09:09,382 --> 00:09:11,592 چه شخص ثالثی؟ 68 00:09:12,052 --> 00:09:15,387 کسی که بتواند بهبود یابد وضعیت 69 00:09:15,555 --> 00:09:18,599 بیایید اصطلاحنامه را کنار بگذاریم، خب؟ 70 00:09:18,767 --> 00:09:20,851 شما در مورد یک قاتل صحبت می کنید؟ 71 00:09:21,019 --> 00:09:23,771 با فرض اینکه هنوز هست آنچه آنها نامیده می شوند 72 00:09:24,231 --> 00:09:25,522 پاسخ اشتباه 73 00:09:25,690 --> 00:09:28,692 این چیزی است که بچه ها به آن «شکست حماسی» می گویند. 74 00:09:29,069 --> 00:09:32,238 تنها چیزی که نیاز دارم یک شماره تلفن است. من بقیه کار را انجام می دهم. 75 00:09:32,405 --> 00:09:35,074 سائول، هزینه یاب وجود دارد. 76 00:09:35,242 --> 00:09:36,492 یک بزرگ. 77 00:09:36,952 --> 00:09:40,246 اگر پاهایم را به آتش گرفتی، میتونستم اسم بیارم 78 00:09:40,413 --> 00:09:43,332 یکی دو نفر در غرب کوه های راکی که این کار را انجام می دهند 79 00:09:43,500 --> 00:09:45,417 اما حدس بزنید این بچه ها؟ 80 00:09:45,585 --> 00:09:48,295 آنها مایک را می شناسند و مایک آنها را می شناسد. 81 00:09:48,463 --> 00:09:50,965 مایک همه کسانی را که این کار را انجام می دهند می شناسد؟ 82 00:09:51,132 --> 00:09:53,133 فکر میکنی کی به من داد نام آنها؟ 83 00:09:53,301 --> 00:09:57,054 بسیار خوب. خوب، پلان B. ببین، ما به خارج از شبکه من می رویم. 84 00:09:57,222 --> 00:09:59,723 Craigslist. سرباز ثروت. 85 00:09:59,891 --> 00:10:02,977 بیایید بگوییم که ما خوش شانس هستیم. یعنی خیلی خوش شانس... 86 00:10:03,144 --> 00:10:05,145 و مردی را پیدا کنید که پلیس نباشد... 87 00:10:05,313 --> 00:10:08,399 ... یا نوعی از بقای nut-job wannabe. 88 00:10:08,566 --> 00:10:11,819 شما باید از خود بپرسید: چقدر خوب است به اندازه کافی خوب است؟ 89 00:10:11,987 --> 00:10:15,948 هر چی بخریم قرار است با مایک رودررو شود. 90 00:10:16,116 --> 00:10:17,491 و گاس فرینگ؟ 91 00:10:17,659 --> 00:10:22,079 هی، فقط بال زدن آن مرد است وضعیت شما را "بهبود" نخواهد داد. 92 00:10:22,247 --> 00:10:24,039 نه با یک منظره لعنتی 93 00:10:24,207 --> 00:10:27,543 من سعی کردم این را حل کنم، اما من نمی توانم به او نزدیک شوم. 94 00:10:27,711 --> 00:10:28,961 شما نمی توانید به او نزدیک شوید؟ 95 00:10:29,129 --> 00:10:31,422 چرا از شریک زندگیت نمیپرسی؟ 96 00:10:35,677 --> 00:10:38,012 آره دیدمش 97 00:10:38,847 --> 00:10:41,598 و قبل از اینکه به من بگویی به شائول می گویی؟ 98 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 ببین، او وکیل من است، مثل مال شما 99 00:10:44,602 --> 00:10:47,646 هر بار که به آنجا می روم، سائول من را در مورد مایک اذیت می کند. 100 00:10:47,814 --> 00:10:50,816 او هنوز می ترسد یارو میاد پاهایش بشکنه 101 00:10:50,984 --> 00:10:53,694 پس جدیدترین ها را به او می دهم. 102 00:10:53,862 --> 00:10:55,821 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 103 00:10:56,323 --> 00:11:02,995 من با مایک در یک ناهارخوری بودم و او فقط ظاهر می شود 104 00:11:03,163 --> 00:11:05,664 مرا می فرستند بیرون و آن دو با هم صحبت می کنند. 105 00:11:05,832 --> 00:11:07,416 همین است. 106 00:11:08,793 --> 00:11:11,712 پس این یک چیز معمولی است؟ 107 00:11:13,548 --> 00:11:15,549 چقدر به او نزدیک بودی؟ 108 00:11:15,717 --> 00:11:16,925 بستن 109 00:11:17,093 --> 00:11:20,429 یعنی نزدیکتر از من و تو همین الان 110 00:11:22,891 --> 00:11:24,308 او با شما صحبت کرد؟ 111 00:11:29,522 --> 00:11:31,315 در 10 ثانیه تمام شد. 112 00:11:31,483 --> 00:11:33,400 فقط جواب میدی؟ 113 00:11:34,944 --> 00:11:36,945 او گفت، او چیزهایی را در مردم می بیند. 114 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 چه چیزهایی؟ 115 00:11:40,533 --> 00:11:41,950 چه افرادی؟ 116 00:11:42,118 --> 00:11:43,202 من 117 00:11:43,370 --> 00:11:46,747 گفت در من چیزی می بیند. 118 00:11:51,503 --> 00:11:56,131 یک ماه پیش، گاس سعی داشت هر دوی ما را بکشد. 119 00:11:56,299 --> 00:12:01,595 و حالا او شما را از آزمایشگاه بیرون می کشد و شما را به عنوان چه کاری استخدام می کند؟ 120 00:12:01,763 --> 00:12:03,472 یک دستیار مسلح؟ 121 00:12:03,640 --> 00:12:05,474 یک مرد سرسخت؟ 122 00:12:05,642 --> 00:12:08,602 آیا این برای شما منطقی است؟ 123 00:12:09,854 --> 00:12:13,399 می گوید، چیزی در تو می بیند. 124 00:12:14,943 --> 00:12:17,361 او چه نوع بازی ای انجام می دهد؟ 125 00:12:17,529 --> 00:12:20,114 آیا او فکر می کند شما آنقدر ساده لوح هستید؟ 126 00:12:21,783 --> 00:12:25,619 او واقعا نمی تواند فکر کند که فراموش کنی... 127 00:12:26,329 --> 00:12:30,833 خب، چه رسد به گیل، چه رسد به ویکتور ... 128 00:12:31,000 --> 00:12:34,169 ... و تمام وحشت که با همه اینها همراه است. 129 00:12:34,337 --> 00:12:36,839 چه برسه به این دوست دخترت... 130 00:12:37,006 --> 00:12:39,174 ... و برادر کوچکش؟ 131 00:12:39,342 --> 00:12:42,428 منظورم این است که مرد مستقیم به شما نگاه کرد در چشم... 132 00:12:42,595 --> 00:12:48,725 ... و به شما گفت: "دیگر بچه ای وجود ندارد." اما همان شب، آن پسر کوچولو... 133 00:12:49,185 --> 00:12:50,227 او فقط... 134 00:12:50,395 --> 00:12:52,312 او باد می کند ... 135 00:12:54,315 --> 00:12:56,900 گاس نمی تواند فکر کند که تو آن را فراموش کنی 136 00:12:59,112 --> 00:13:01,280 - باشه - تنها چیزی که میگم اینه که... 137 00:13:01,448 --> 00:13:05,993 ... آیا ممکن است او فکر کند که شما آنقدر ضعیف هستید؟ 138 00:13:06,161 --> 00:13:09,079 زمین فروش را رها کنید 139 00:13:09,247 --> 00:13:11,081 من آن را انجام خواهم داد. 140 00:13:12,000 --> 00:13:14,126 چیکار میکنی؟ 141 00:13:16,004 --> 00:13:17,963 من او را می کشم. 142 00:13:18,256 --> 00:13:20,924 اولین فرصتی که دارم 143 00:13:42,489 --> 00:13:44,990 پینا کولادا؟ بیشتر شبیه آدامس کهنه است. 144 00:13:45,158 --> 00:13:49,244 آیا کسی می خواهد ماشینش بو بدهد؟ مثل ته میز کلاس ششم؟ 145 00:13:49,412 --> 00:13:50,954 باشه کنف؟ واقعا؟ 146 00:13:51,122 --> 00:13:54,708 من می دانم. اما می دانید چه می گویند. "همیشه حق با مشتری است." 147 00:13:55,210 --> 00:13:58,712 صحبت از مشتری شد، هنوز دیر نشده است برای داشتن یک افتتاحیه باشکوه 148 00:13:58,880 --> 00:14:03,050 داشتم به مهمانی بزرگ، بادکنک ها فکر می کردم، خانه فنری برای بچه ها ... 149 00:14:03,218 --> 00:14:05,260 ...میدونی یه غوغایی بزن وارد تلویزیون شوید 150 00:14:05,428 --> 00:14:09,348 بگذارید مردم بدانند که با آن مواجه نخواهند شد ابروی عذاب وقتی وارد می شوند 151 00:14:11,017 --> 00:14:13,894 ماری، حال هنک چطوره؟ 152 00:14:14,562 --> 00:14:16,396 میدونی چیه؟ داره بهتر میشه 153 00:14:16,564 --> 00:14:19,441 - واقعا؟ - آره او... 154 00:14:20,318 --> 00:14:25,781 اخیراً روحیه او بهتر شده است و او با PT خود مانند یک دیوانه است. 155 00:14:25,949 --> 00:14:26,990 این فوق العاده است. 156 00:14:27,158 --> 00:14:31,161 آره اشتباه نکن او راه زیادی در پیش دارد، اما او ... 157 00:14:31,329 --> 00:14:33,121 - آره - اوه، هی 158 00:14:33,289 --> 00:14:37,834 - سلام. سلام، والت. از دیدنت خوشحالم - سلام. شما هم همینطور 159 00:14:38,002 --> 00:14:41,380 هی، صندوقدار شما اینجاست کاملا فروشنده است 160 00:14:41,548 --> 00:14:45,259 او فقط مرا در مورد چیزی صحبت کرد Orbital Paste wax Buff نامیده می شود. 161 00:14:45,426 --> 00:14:48,595 اوه، بله، خیلی مهم است برای حفظ کت شفاف خود 162 00:14:48,763 --> 00:14:50,264 پسر، یه بار دیگه تموم شد... 163 00:14:50,431 --> 00:14:51,848 اوه، آره 164 00:14:52,016 --> 00:14:52,616 سلام 165 00:15:00,567 --> 00:15:04,069 بوگدان به طور متوسط ​​19 ماشین داشت در ساعت شلوغی... 166 00:15:04,237 --> 00:15:07,990 ... و ما در حال حاضر به 22 رسیده ایم. بیست و دو ماشین واقعی 167 00:15:08,157 --> 00:15:13,245 دیشب 3800 دلار واریز کردم. 168 00:15:14,163 --> 00:15:16,373 عیسی مسیح 169 00:15:16,791 --> 00:15:18,041 چقدر است؟ 170 00:15:18,209 --> 00:15:22,421 دویست و هفتاد و چهار هزار دلار، بده یا بگیر. 171 00:15:22,589 --> 00:15:25,674 - دادن یا گرفتن؟ - آره 172 00:15:26,134 --> 00:15:28,176 من آن را حساب نکرده ام. 173 00:15:28,344 --> 00:15:30,012 صبر کن 174 00:15:30,221 --> 00:15:32,806 دویست و هفتاد و چهار... 175 00:15:32,974 --> 00:15:34,850 و این چند وقت یکبار؟ 176 00:15:35,018 --> 00:15:36,768 هر دو هفته یکبار 177 00:15:38,396 --> 00:15:40,814 پنج شنبه برای رها کردن خوب است؟ 178 00:15:40,982 --> 00:15:42,649 اما والت... 179 00:15:42,942 --> 00:15:49,281 ... به من می گویی شما سالانه 7125000 دلار درآمد دارید؟ 180 00:15:50,658 --> 00:15:54,870 حتی هفت و نیم قبل از هزینه ها 181 00:15:55,538 --> 00:15:56,913 ولی نمیتونم... 182 00:15:58,207 --> 00:16:00,083 - این خیلی زیاد است. - پس بیشتر... 183 00:16:00,251 --> 00:16:02,461 ...از آن چیزی که فکر می کردی... 184 00:16:02,629 --> 00:16:05,380 ... و این یک خبر بد است؟ 185 00:16:05,548 --> 00:16:07,883 نه، موضوع این نیست. 186 00:16:08,051 --> 00:16:11,595 منظورم این است که کارواش وجود ندارد در جهان... 187 00:16:11,763 --> 00:16:13,847 ... که می تواند انجام دهد این نوع تجارت 188 00:16:14,015 --> 00:16:18,226 منظورم این است که اینجا نه ماه کار است، حداقل 189 00:16:18,394 --> 00:16:21,021 هفت میلیون؟ که ممکن است سالها طول بکشد. 190 00:16:21,189 --> 00:16:24,191 پس مقداری را کنار بگذارید. آن را برای یک روز بارانی ذخیره کنید. 191 00:16:24,359 --> 00:16:27,110 آن را ذخیره کنم؟ کجا؟ کجا ذخیره شود؟ 192 00:16:27,278 --> 00:16:31,698 من نمیتونم باهاش ​​برم بانک من مطمئنا نمی توانم آن را اینجا بگذارم. 193 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 یک دقیقه صبر کن 194 00:16:36,788 --> 00:16:38,205 آیا این همه دهه 50 است؟ 195 00:16:38,373 --> 00:16:42,584 - چه کسی هزینه کارواش را با 50 پرداخت می کند؟ - اسکایلر، من از تو این کار را نخواستم. 196 00:16:42,752 --> 00:16:45,962 تحت تاثیر قرار گرفتم که این را تحت کنترل داشتی 197 00:16:46,130 --> 00:16:49,132 من فقط انتظار نداشتم این مقدار پول 198 00:16:49,759 --> 00:16:54,554 - دهه 50 مشکل ساز خواهد شد. - این همان است، حل مشکل. 199 00:16:54,847 --> 00:16:56,973 این یک تقسیم کار ساده است. 200 00:16:57,141 --> 00:17:00,310 من پول میاورم شما پولشویی می کنید این همان چیزی است که شما می خواستید. 201 00:17:00,478 --> 00:17:02,854 من هرگز هیچ کدام از اینها را نمی خواستم. 202 00:17:03,064 --> 00:17:04,898 من باید برم 203 00:17:05,066 --> 00:17:07,818 اگر می خواهی بیرون، فقط بگو که میخواهی بیرون 204 00:17:19,122 --> 00:17:20,956 باشه پس 205 00:18:35,656 --> 00:18:38,742 شما به من می گویید شما این را در آزمایشگاه ساختید؟ 206 00:18:39,243 --> 00:18:40,786 چرا نه؟ 207 00:18:40,953 --> 00:18:45,248 در آزمایشگاه خودش درست می کند مناسب به نظر می رسید 208 00:18:45,416 --> 00:18:47,042 چیز زیادی از آن نیست. 209 00:18:47,502 --> 00:18:49,211 ما بیشتر برای توکو داشتیم. 210 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 بس است. 211 00:18:51,214 --> 00:18:53,048 این هنوز بهترین راه است. 212 00:18:53,216 --> 00:18:56,593 با تفنگ میری دنبالش شما هرگز زنده از آن خارج نخواهید شد 213 00:18:56,761 --> 00:18:58,345 اما با این؟ 214 00:18:58,513 --> 00:19:00,764 آن را در غذا یا نوشیدنی او می ریزید. 215 00:19:00,932 --> 00:19:03,225 نباید وجود داشته باشد هر طعم یا بو 216 00:19:03,392 --> 00:19:06,061 سی و شش ساعت بعد... 217 00:19:08,064 --> 00:19:11,525 مردی به سن خودش، مثل او سخت کار می کند... 218 00:19:11,692 --> 00:19:14,194 ...هیچ کس تعجب نمی کند. 219 00:19:17,073 --> 00:19:19,115 مایک چطور؟ 220 00:19:19,534 --> 00:19:22,744 مایک می تواند مشکوک باشد، اما این تمام چیزی است که آنها خواهند بود. 221 00:19:23,663 --> 00:19:27,541 لطفا یک دیوانه قاتل در یک زمان 222 00:19:36,342 --> 00:19:39,261 من نمی دانم وقتی دوباره گاس را ببینم 223 00:19:40,346 --> 00:19:42,514 منظورم این است که اگر هرگز. 224 00:19:44,559 --> 00:19:46,476 آن را نزد خود نگه دارید. 225 00:19:47,019 --> 00:19:49,563 وقتی فرصت دارید ... 226 00:19:49,897 --> 00:19:51,523 ... آماده باش 227 00:19:53,901 --> 00:19:56,152 اگر مرا جستجو کنند چه؟ 228 00:19:58,364 --> 00:20:00,574 آیا آنها این کار را خواهند کرد؟ 229 00:20:51,667 --> 00:20:54,836 این راه اشتباه است. 230 00:20:56,464 --> 00:20:58,840 این سیگار شانس من است. 231 00:21:01,802 --> 00:21:03,261 خب... 232 00:21:03,679 --> 00:21:06,473 ... هر کاری می کنی سیگار نکش. 233 00:21:07,183 --> 00:21:09,351 شما می دانید که آنها یک درایو عبور دارند، درست است؟ 234 00:21:09,518 --> 00:21:11,269 نه این خوبه 235 00:21:11,437 --> 00:21:15,023 می توان از تمرین استفاده کرد، خون را پمپاژ کنید 236 00:21:15,191 --> 00:21:17,943 نگران نباش، مجبور نیستی منو بگیری 237 00:21:18,110 --> 00:21:22,072 شاید مدتی طول بکشد، اما من به آنجا خواهم رسید 238 00:21:23,491 --> 00:21:26,368 عیسی، ما یک جفت نیستیم 239 00:21:26,535 --> 00:21:29,537 هی، شما باید واقعا مرغ دوست داشته باشید. 240 00:21:30,539 --> 00:21:37,212 V-8، 470 اسب بخار، رینگ های 20 اینچی، رادیو ماهواره ای، بلوتوث. 241 00:21:37,380 --> 00:21:40,757 صفر تا 60 در 4.7 ثانیه 242 00:21:40,925 --> 00:21:43,259 وای وای منظورت چیه روی یک کوک؟ 243 00:21:43,761 --> 00:21:47,889 انگیزه لحظه، پدرت بالا می رود و یک چلنجر کاملا جدید برای شما می خرد؟ 244 00:21:48,057 --> 00:21:51,101 آره به سختی متوجه شدم اطراف بلوک ... 245 00:21:51,268 --> 00:21:55,772 و مامان گفت ما نمی توانیم آن را بپردازیم پس آن را پس گرفتند. 246 00:21:55,940 --> 00:21:59,484 میدونی چند وقته داشتمش؟ پانزده ساعت 247 00:21:59,652 --> 00:22:02,570 خب هی رفیق بذار یه چیزی بهت بگم 248 00:22:03,698 --> 00:22:05,156 وقتی همسن تو بودم... 249 00:22:05,324 --> 00:22:09,786 ... من مهره چپم را می دادم برای 15 دقیقه رانندگی با چنین ماشینی 250 00:22:09,954 --> 00:22:12,330 به طور جدی، چگونه این اتفاق می افتد؟ 251 00:22:12,498 --> 00:22:16,668 خوب، ما به ماشین های دست دوم نگاه می کردیم و من به نوعی ... 252 00:22:16,836 --> 00:22:19,212 تو او را به این کار متهم کردی من می دانم. من تو را می شنوم. 253 00:22:19,380 --> 00:22:23,091 پیر را کشیدی: «بیچاره من کوچولو و مشکلات من،" درست می گویم؟ 254 00:22:23,259 --> 00:22:26,386 - شاید - خیلی نزدیک به خورشید پرواز کردی. 255 00:22:26,554 --> 00:22:29,597 به او اجازه می‌دهی برایت یک کلنگ بخرد، الان رانندگی میکردی... 256 00:22:29,765 --> 00:22:32,225 به جای آن از قرض گرفتن هوپتی مامان 257 00:22:32,393 --> 00:22:33,435 مامور شریدر 258 00:22:33,602 --> 00:22:36,521 -حالت چطوره؟ -خب ممنون از دیدنت خوشحالم 259 00:22:36,689 --> 00:22:38,565 آقای فرینگ را به خاطر دارید؟ 260 00:22:38,733 --> 00:22:41,359 - چطوری؟ - خب خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 261 00:22:41,527 --> 00:22:44,362 دیدن شما باعث خوشحالی است. تو خوب به نظر میرسی 262 00:22:44,530 --> 00:22:49,743 بله، خوب، می دانید، آن را به زبان بیاورید برای تمیز کردن زندگی و قرص های ویتامین. 263 00:22:49,910 --> 00:22:52,620 باید عذرخواهی کنم اگه میدیدم که اومدی... 264 00:22:52,788 --> 00:22:55,081 ... هیچ سوالی وجود نداشت از پذیرش پول شما 265 00:22:55,249 --> 00:22:57,417 در آینده از من بخواهید. 266 00:22:57,585 --> 00:23:01,629 یک قهرمان DEA هرگز نباید پرداخت کند برای صرف غذا در Pollos Hermanos. 267 00:23:01,797 --> 00:23:05,550 شوخی نیست؟ خوب، من شما را در مورد آن، مطمئناً صحبت خواهم کرد. 268 00:23:05,718 --> 00:23:07,594 و حال مادرت چطوره و پدر؟ 269 00:23:07,762 --> 00:23:09,179 اونا خوبن 270 00:23:09,346 --> 00:23:11,389 - مرغ عالیه. - ممنون 271 00:23:11,557 --> 00:23:14,601 اگر زمانی علاقه مند شدید در پاداش کار پاره وقت ... 272 00:23:14,769 --> 00:23:17,645 ... شاید چیزی بعد از مدرسه؟ درب من باز است 273 00:23:17,813 --> 00:23:19,355 به نظر خوب می رسد. 274 00:23:20,024 --> 00:23:23,818 من در مورد این یکی نمی دانم. او ممکن است تمام سود شما را بخورد. 275 00:23:24,528 --> 00:23:27,739 میذارم غذاتو تموم کنی آیا می توانم چیز دیگری برای شما بیاورم؟ 276 00:23:27,907 --> 00:23:30,909 - شاید دوباره پر کردن؟ - نه ممنون من خوبم 277 00:23:31,077 --> 00:23:34,996 - حتما یک کوکای رژیمی بخورید، متشکرم. - البته. 278 00:24:08,697 --> 00:24:10,490 پس کجا داریم میریم؟ 279 00:24:10,658 --> 00:24:15,161 آه، کارهای بزرگ امروز 280 00:24:15,329 --> 00:24:21,042 نظم روز چشم باز است، دهان بسته 281 00:25:04,003 --> 00:25:05,628 چه خبر؟ 282 00:25:12,219 --> 00:25:12,819 تست کنید. 283 00:25:16,807 --> 00:25:18,141 متوجه من شدی؟ 284 00:25:18,309 --> 00:25:20,018 حساب کن 285 00:25:30,738 --> 00:25:32,363 برویم 286 00:25:34,366 --> 00:25:37,869 همین جا بسته بندی را بگذارید، لطفا 287 00:25:40,122 --> 00:25:42,373 آیا می دانید چگونه قهوه درست کنید؟ 288 00:25:42,833 --> 00:25:43,875 مطمئنا 289 00:25:44,043 --> 00:25:45,877 شما بروید. 290 00:25:47,922 --> 00:25:50,590 - خلاصه میخوای؟ - لطفا 291 00:25:50,758 --> 00:25:54,427 سه نفر بالای دروازه، دو تا قابل مشاهده، یکی در کور. 292 00:25:54,595 --> 00:25:58,514 ما اینجا پنج نفر داریم با یک نسخه پشتیبان خارج از دید 293 00:25:59,099 --> 00:26:01,976 تایروس را در ردیف درختان پایین آوردم با بارت .50. 294 00:26:02,144 --> 00:26:06,356 دیشب اونجا کاشتش در صورت ورود زودهنگام 295 00:26:31,382 --> 00:26:33,174 من جلیقه اضافی ندارم. 296 00:26:33,342 --> 00:26:35,927 این را در جیب خود بچسبانید. آن را دور از چشم نگه دارید. 297 00:26:37,554 --> 00:26:40,807 اگر قرار است امروز اینجا باشید، شما یک اسلحه خواهید داشت 298 00:26:45,271 --> 00:26:46,354 بارگذاری شده است؟ 299 00:26:48,732 --> 00:26:53,278 من نمی خواهم آن را در دست شما ببینم مگر اینکه مرا با من ببینی 300 00:26:53,445 --> 00:26:55,822 فقط اورژانس 301 00:26:56,657 --> 00:26:58,908 اولین ماشین در راه است 302 00:27:02,496 --> 00:27:05,290 خیلی خب، ترتیب روز چیست؟ 303 00:27:05,582 --> 00:27:07,834 چشمان باز، دهان بسته 304 00:28:12,149 --> 00:28:14,108 تعداد زیادی اسلحه. 305 00:28:14,276 --> 00:28:17,236 کسی از تو نمیپرسه تا مال خودت را رها کنم 306 00:28:20,407 --> 00:28:23,576 میخوای جارو جارو کنی قبل از اینکه بچه های خود را بیاورید؟ 307 00:28:24,078 --> 00:28:26,204 من آن پسر هستم. 308 00:28:29,500 --> 00:28:31,584 باشه پس 309 00:28:35,381 --> 00:28:37,215 خوش آمدید. 310 00:28:38,592 --> 00:28:40,510 بقیه مهمانی شما کجاست؟ 311 00:28:42,221 --> 00:28:43,805 من تنها کسی هستم که می آیم. 312 00:28:44,390 --> 00:28:45,848 و چرا اینطور است؟ 313 00:28:46,475 --> 00:28:50,937 کارفرمایان من احساس می کنند که من به اندازه کافی می توانم منافع آنها را نمایندگی کند. 314 00:28:55,067 --> 00:28:56,484 لطفا بنشین 315 00:29:11,667 --> 00:29:13,126 این پیشنهاد من است. 316 00:29:13,502 --> 00:29:18,214 در نظر گرفتن رابطه قبلیمون... 317 00:29:20,300 --> 00:29:24,679 من یکبار پرداخت میکنم... 318 00:29:24,847 --> 00:29:29,225 50 میلیون دلار آمریکا 319 00:29:32,896 --> 00:29:36,774 در عوض کسب و کار ما به پایان می رسد. 320 00:29:37,901 --> 00:29:41,362 بدون پرداخت بیشتر بدون تماس بیشتر 321 00:29:41,572 --> 00:29:44,407 یک جدایی مطلق 322 00:29:54,376 --> 00:29:56,586 پاسخی نداری؟ 323 00:29:58,922 --> 00:30:01,466 این پاسخ من است: 324 00:30:02,009 --> 00:30:03,551 بله یا خیر؟ 325 00:30:04,636 --> 00:30:07,180 شما می دانید که کارتل چه می خواهد. 326 00:30:07,639 --> 00:30:11,225 هر چیز دیگری اتلاف وقت خواهد بود. 327 00:30:12,227 --> 00:30:16,731 آیا باید بله ... یا نه؟ 328 00:30:18,692 --> 00:30:21,486 راهی سخت برای شروع مذاکره 329 00:30:23,989 --> 00:30:26,407 این یک مذاکره نیست. 330 00:31:25,634 --> 00:31:27,176 چیزی از من داری؟ 331 00:31:34,726 --> 00:31:36,811 جعبه دستکش. 332 00:31:40,649 --> 00:31:43,234 بهتره بهت یاد بدم چگونه تیراندازی کنیم 333 00:31:43,402 --> 00:31:45,444 ممکن است همه چیز پرمو شود 334 00:31:48,323 --> 00:31:50,324 این چیه؟ 335 00:31:50,826 --> 00:31:54,036 یعنی تو به من تفنگ میدی... 336 00:31:54,204 --> 00:31:57,999 و حالا من جزئی از تیم هستم یا هر چی؟ 337 00:32:00,460 --> 00:32:03,296 گفت چیزی در من می بیند. 338 00:32:04,464 --> 00:32:05,673 مثل چی؟ 339 00:32:09,761 --> 00:32:12,471 اگر بخواهم آن را در یک کلمه بیان کنم ... 340 00:32:13,307 --> 00:32:17,101 ... حدس می زنم وفاداری. 341 00:32:17,269 --> 00:32:19,145 وفاداری 342 00:32:23,191 --> 00:32:26,485 فقط شاید شما آن را دریافت کرده اید برای پسر اشتباه 343 00:32:44,504 --> 00:32:46,172 جسی؟ 344 00:32:47,215 --> 00:32:48,883 - سلام. - سلام. 345 00:32:49,051 --> 00:32:51,010 خیلی وقته که نمیبینم 346 00:32:53,555 --> 00:32:55,348 حال شما چطور است؟ 347 00:32:55,515 --> 00:32:57,308 آره میدونی... 348 00:32:57,851 --> 00:33:00,603 - ... خوب. - خوب 349 00:33:00,937 --> 00:33:02,605 خوب 350 00:33:04,232 --> 00:33:07,693 خوب، ما شروع می کنیم. شما وارد می شوید؟ 351 00:33:11,406 --> 00:33:14,909 پس حقیقت این است که ما نمی توانیم تغییر کنیم گذشته، آنچه انجام شده انجام شده است. 352 00:33:15,077 --> 00:33:18,537 ما باید مالک اعمالمان باشیم، اما خودمان را محاکمه کنیم... 353 00:33:18,705 --> 00:33:22,667 ... به عنوان قاضی خودمان، هیئت منصفه و جلاد، این جواب نیست. 354 00:33:22,834 --> 00:33:25,169 خیلی وقت ها، تمام کاری که قضاوت انجام می دهد... 355 00:33:25,337 --> 00:33:29,757 ... فقط اطمینان حاصل شود که ما این چرخه را تکرار می کنیم. 356 00:33:29,925 --> 00:33:31,717 درسته؟ 357 00:33:32,344 --> 00:33:34,095 "من خیلی احمقی هستم. 358 00:33:34,262 --> 00:33:38,099 کاملا ناامید کننده است، چه فایده ای دارد 359 00:33:38,266 --> 00:33:40,142 فکر می کنم ضربه ای بخورم." 360 00:33:41,561 --> 00:33:42,603 جسی... 361 00:33:43,438 --> 00:33:46,065 ...چه خبره این روزها؟ 362 00:33:49,486 --> 00:33:52,405 به سمت کریستال برگشتم. 363 00:33:52,572 --> 00:33:54,699 الان هوشیار هستی؟ 364 00:33:55,283 --> 00:33:56,367 آره 365 00:33:56,535 --> 00:33:58,202 چهار روز 366 00:33:58,370 --> 00:33:59,453 فریاد بزرگ، درست است؟ 367 00:33:59,621 --> 00:34:01,414 هی چهار روز چهار روزه 368 00:34:01,581 --> 00:34:02,998 شما اینجا هستید. 369 00:34:03,750 --> 00:34:05,584 تو هنوز... 370 00:34:05,877 --> 00:34:08,629 ... در خشکشویی کار می کنید؟ 371 00:34:08,797 --> 00:34:09,964 اوضاع آنجا چطور است؟ 372 00:34:11,216 --> 00:34:13,551 الاغ می مکد 373 00:34:15,512 --> 00:34:17,263 چیزی که می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟ 374 00:34:27,441 --> 00:34:29,734 یکی دو هفته پیش... 375 00:34:32,612 --> 00:34:34,530 ... سگی را کشتم. 376 00:34:37,909 --> 00:34:39,785 با ماشینت زدی؟ 377 00:34:42,622 --> 00:34:44,331 خیر 378 00:34:45,417 --> 00:34:47,585 او را زمین گذاشتم. 379 00:34:48,462 --> 00:34:50,504 رفتنش را تماشا کردم. 380 00:34:50,881 --> 00:34:53,883 مستقیم در چشمانش نگاه می کردم. 381 00:34:56,303 --> 00:34:59,764 او نمی دانست چه اتفاقی دارد می افتد. او نمی دانست چرا. او... 382 00:35:01,057 --> 00:35:04,143 او فقط ترسیده بود. 383 00:35:06,396 --> 00:35:08,189 و بعد او رفته بود. 384 00:35:08,940 --> 00:35:10,900 او رنج می برد. 385 00:35:11,067 --> 00:35:12,818 این یک مهربانی بود. 386 00:35:14,070 --> 00:35:16,697 نه، او مریض نبود. 387 00:35:19,075 --> 00:35:21,452 نه. او فقط مثل... 388 00:35:22,829 --> 00:35:24,830 نمی دانم، مثلاً یک ... 389 00:35:25,791 --> 00:35:27,875 ... سگ مشکل. 390 00:35:28,043 --> 00:35:29,877 او چه کار کرد؟ 391 00:35:30,045 --> 00:35:31,086 کسی را گاز بگیریم؟ 392 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 نه، این سگ هرگز ... 393 00:35:36,468 --> 00:35:39,011 هرگز کسی را گاز نگیرید 394 00:35:40,013 --> 00:35:43,891 سنگ را برمیداری، شما به سمت تاریکی بروید 395 00:35:44,100 --> 00:35:45,184 هر اتفاقی ممکن است بیفتد. 396 00:35:45,352 --> 00:35:47,686 این هیچ سنگی نیست که مرا مجبور به انجام آن کرده است. 397 00:35:47,854 --> 00:35:50,314 مشکل چی بود؟ چرا او را کشتید؟ 398 00:35:50,482 --> 00:35:52,733 لطفا تلاقی را تماشا کنید. 399 00:35:54,361 --> 00:35:57,947 شاید جزییات مهم نباشند، درست است؟ 400 00:35:58,448 --> 00:36:00,866 نسبت به کاری که انجام دادی چه احساسی داری، جسی؟ 401 00:36:03,829 --> 00:36:05,913 من نمی دانم. 402 00:36:07,290 --> 00:36:10,251 چه کسی اهمیت می دهد که چه احساسی دارید؟ 403 00:36:10,919 --> 00:36:13,212 چه جور آدمی سگ را می کشد بی دلیل؟ 404 00:36:13,380 --> 00:36:14,463 کولین 405 00:36:14,631 --> 00:36:17,341 یک آگهی در روزنامه بگذارید، او را در یک پناهگاه رها کنید 406 00:36:17,509 --> 00:36:21,679 شما فقط آنجا نمی نشینید و در مورد آن صحبت می کنید کشتن یک حیوان بی پناه و بی گناه 407 00:36:22,848 --> 00:36:24,765 ما اینجا نیستیم که به قضاوت بنشینیم. 408 00:36:25,642 --> 00:36:27,434 چرا نه؟ 409 00:36:28,645 --> 00:36:31,355 چرا نه؟ شاید حق با او باشد. 410 00:36:31,523 --> 00:36:36,068 شاید باید آن را در روزنامه می گذاشتم. من باید کار متفاوتی انجام می دادم 411 00:36:37,779 --> 00:36:43,534 مسئله این است که اگر فقط کارهایی انجام دهید و هیچ اتفاقی نمی افتد... 412 00:36:44,911 --> 00:36:47,288 ... یعنی چی؟ 413 00:36:47,831 --> 00:36:49,164 چه فایده ای دارد؟ 414 00:36:51,167 --> 00:36:55,504 اوه، درسته، این همه چیز در مورد پذیرش خود است. 415 00:36:55,672 --> 00:36:58,966 لگد زدن به خودت به چیزی معنا نمی دهد 416 00:36:59,134 --> 00:37:03,304 پس باید دست از قضاوت بردارم... 417 00:37:04,055 --> 00:37:06,390 - ... و قبول کنم؟ - این یک شروع است. 418 00:37:06,558 --> 00:37:09,226 پس من هر کاری میکنم... 419 00:37:09,394 --> 00:37:11,770 ... برای من چون من پسر بزرگی هستم؟ 420 00:37:11,938 --> 00:37:14,023 همه چیز خوب است؟ 421 00:37:14,357 --> 00:37:20,779 مهم نیست که چند سگ را می کشم، فقط، چی، موجودی انجام بدم و قبول کنم؟ 422 00:37:23,408 --> 00:37:28,621 منظورم اینه که کامیونت رو برگردونی بچه خودت و تو قبول میکنی؟ 423 00:37:29,581 --> 00:37:31,957 - چه بار مزخرفی؟ - هی جسی 424 00:37:32,125 --> 00:37:33,334 میدونم درد داری 425 00:37:33,501 --> 00:37:35,586 نه میدونی چیه؟ 426 00:37:36,796 --> 00:37:40,049 چرا من در وهله اول اینجا هستم؟ 427 00:37:41,801 --> 00:37:44,595 این است که به شما متم بفروشم. 428 00:37:46,973 --> 00:37:50,309 تو برای من چیزی جز مشتری نیستی! 429 00:37:54,439 --> 00:37:56,273 من تو رو عوضی خودم کردم 430 00:37:56,441 --> 00:37:58,859 شما با آن خوب هستید؟ 431 00:38:00,320 --> 00:38:02,529 قبول داری؟ 432 00:38:04,324 --> 00:38:05,658 خیر 433 00:38:15,502 --> 00:38:17,628 در مورد زمان. 434 00:38:47,617 --> 00:38:50,202 جسی 435 00:38:50,370 --> 00:38:52,913 یک چراغ اینجا بیاور، می‌خواهی؟ 436 00:39:05,135 --> 00:39:07,594 آیا باقی مانده ای در آنجا می بینید؟ 437 00:39:08,555 --> 00:39:13,600 - کجا؟ - اینجا در پایین، همان جا. 438 00:39:15,979 --> 00:39:18,939 یک هفته گذشت. چه خبر است؟ 439 00:39:19,649 --> 00:39:21,859 من او را ندیده ام. 440 00:39:23,486 --> 00:39:27,489 من اینطور فکر نمی کردم. اما من فقط آن را می دهم به هر حال یک شلیک دیگر 441 00:39:50,847 --> 00:39:53,599 - سلام. - هی رفیق به آن نگاه کنید. 442 00:39:53,767 --> 00:39:57,394 فارغ التحصیل دربان. بالاخره تماس شما را پیدا کردم. 443 00:39:57,562 --> 00:39:59,480 اوه، سبیل های کوچک، ماری. 444 00:39:59,647 --> 00:40:00,689 چه کار کردی؟ 445 00:40:00,857 --> 00:40:05,110 یک عکس به آرایشگر خود نشان دهید از الاغ یک سگ و گفت: "من آن را می گیرم"؟ 446 00:40:05,278 --> 00:40:06,528 طبق معمول جذاب. 447 00:40:06,696 --> 00:40:07,905 خوش آمدید. 448 00:40:08,073 --> 00:40:10,324 - به نظر خوبه، ماری. - ممنون استیو. 449 00:40:10,492 --> 00:40:14,661 -از دیدنت خوشحالم حال شما چطور است؟ - حالش خوبه ما می توانیم آن را از اینجا بگیریم. 450 00:40:14,829 --> 00:40:16,830 - آره -اگه میخوای آرنجشو بگیری 451 00:40:16,998 --> 00:40:21,085 نه، نه، نه. دستکش را از من دور کن من خوبم من خوبم 452 00:40:24,339 --> 00:40:25,380 سلام. 453 00:40:26,925 --> 00:40:28,383 موفق باشید. 454 00:40:33,431 --> 00:40:35,808 بریم دیر میکنیم بیا 455 00:40:40,522 --> 00:40:45,275 هنک، با دیدن تو که وارد اینجا می شوی، نمی توانم به شما بگویم که این برای همه ما چه معنایی دارد. 456 00:40:45,443 --> 00:40:48,612 پیشرفت شما، باور نکردنی است. 457 00:40:48,780 --> 00:40:52,116 بله، خوب، آن را به یک زندگی تمیز تبدیل کنید و قرص های ویتامین 458 00:40:53,243 --> 00:40:55,911 - استیو اخبارش را به شما بگوید؟ - چی؟ 459 00:40:56,079 --> 00:40:58,163 بالاخره پریود شدی؟ 460 00:40:58,373 --> 00:41:00,207 من GS-14 ساختم. 461 00:41:00,375 --> 00:41:02,084 وای، همه چیز درست است، مرد. 462 00:41:02,252 --> 00:41:05,129 ایستگاه بعدی: واشنگتن دی سی پشت میز نشستن... 463 00:41:05,296 --> 00:41:07,756 ... کاغذهایی که آنقدر بالا انباشته شده اند، شما نمی توانید آنها را ببینید 464 00:41:07,924 --> 00:41:09,758 هی تو بهتر از من رفیق 465 00:41:09,926 --> 00:41:11,969 جدی تبریک میگم رفیق 466 00:41:12,137 --> 00:41:13,554 با تشکر 467 00:41:13,721 --> 00:41:16,056 استیو گفت ممکن است چیزی داشته باشی برای ما 468 00:41:16,224 --> 00:41:19,226 آره شاید شما بچه ها باید به من بگویید 469 00:41:20,145 --> 00:41:22,437 دوست من تیم رابرتز را به خاطر دارید؟ 470 00:41:22,605 --> 00:41:23,897 کارآگاه APD؟ 471 00:41:24,065 --> 00:41:26,316 آره خب داره کار میکنه در مورد یک پرونده قتل 472 00:41:26,484 --> 00:41:28,944 مقتول 34 ساله است مرد قفقازی... 473 00:41:29,112 --> 00:41:31,238 ...به نام گیل بوتیچر. 474 00:41:31,406 --> 00:41:34,700 یک شب ماه گذشته، بوتیچر در را باز می کند... 475 00:41:35,076 --> 00:41:39,329 ... گلوله ای به صورتش می گیرد از شخص یا افراد ناشناس 476 00:41:39,497 --> 00:41:43,417 حالا، این گیل بوتیچر یک نابغه شیمی با حسن نیت است. 477 00:41:43,585 --> 00:41:46,628 منظورم این است که او مدرک دارد بالای wazoo، درست است؟ 478 00:41:46,796 --> 00:41:51,091 و، خوب، همانطور که ممکن است انتظار داشته باشید، او یک قلدر است. 479 00:41:51,259 --> 00:41:54,136 وگان، صندل و جوراب یک نوع پسر 480 00:41:54,304 --> 00:41:59,558 همانطور که معلوم است، او نیز همینطور است آشپز شماره یک مت. 481 00:41:59,726 --> 00:42:04,855 و چیزی که نظرم را جلب کرد محصول ویژه او آبی است. 482 00:42:05,440 --> 00:42:07,107 بنابراین، به چه چیزی فکر می کنید؟ 483 00:42:07,275 --> 00:42:08,650 این هایزنبرگ شماست؟ 484 00:42:09,736 --> 00:42:14,573 نه. فکر می کنم به اینجا رسیدیم آشپز سابق هایزنبرگ است... 485 00:42:14,741 --> 00:42:18,327 ... و شاید یک خط در مورد خود هایزنبرگ 486 00:42:20,079 --> 00:42:25,042 به هر حال، ببین، در میان همه مزخرفات هیپی-دیپی... 487 00:42:25,668 --> 00:42:27,085 ... من این را پیدا می کنم. 488 00:42:27,795 --> 00:42:31,298 حالا، این اینجا، من کمی گوگل فو کار می کنم... 489 00:42:31,466 --> 00:42:36,094 ... و من متوجه شدم که این یک شماره قطعات است مخصوصا برای این بچه 490 00:42:37,847 --> 00:42:43,644 که یک حجم بالا وجود دارد سیستم تصفیه هوای صنعتی HEPA. 491 00:42:43,937 --> 00:42:45,687 این یک گجت 300000 دلاری است. 492 00:42:45,855 --> 00:42:50,150 مناسب برای یک گیاه دارویی یا کارخانه ریزتراشه ... 493 00:42:50,318 --> 00:42:55,405 ... یا شاید بزرگترین آزمایشگاه متم شمال مرز 494 00:42:57,200 --> 00:42:58,992 باشه 495 00:42:59,160 --> 00:43:01,662 پس این دنگوس کوچک اینجاست تولید می شود... 496 00:43:01,829 --> 00:43:06,959 توسط یک نگرانی بزرگ بین المللی: مادریگال الکتروموتیو. 497 00:43:07,126 --> 00:43:11,755 با دفتر آنها در هیوستون تماس می‌گیرم، از آنجا عبور می‌کنم به بهترین حالت 20 ساله کوچک. 498 00:43:11,923 --> 00:43:16,009 من از Schrader sweet-talk استفاده می کنم. قبل از اینکه متوجه شوید، او در حال کشیدن فایل است. 499 00:43:16,177 --> 00:43:21,598 شش ماه پیش یکی از این سیستم ها به یک انبار در اینجا در ABQ حمل شد. 500 00:43:21,766 --> 00:43:23,809 چه کسی برای آن امضا کرد؟ 501 00:43:24,227 --> 00:43:25,352 گیل بوتیچر. 502 00:43:26,020 --> 00:43:31,441 بنابراین از دوست دختر جدیدم پرسیدم: "چه کسی برای آن پرداخته است؟" و او می گوید: "هیچ کس." 503 00:43:32,568 --> 00:43:36,571 آنها سابقه ای ندارند که هیچ کس در واقع برای این چیز پرداخت شده است. 504 00:43:36,739 --> 00:43:40,200 بنابراین به عقب برمی‌گردم و بیشتر فشار می‌آورم و قبل از اینکه بفهمی... 505 00:43:40,368 --> 00:43:42,452 ... دما رفته، هیچ آدرسی وجود ندارد 506 00:43:42,620 --> 00:43:46,623 دارم با یه وکیل فضول صحبت میکنم چه کسی از من شماره نشانم را می خواهد 507 00:43:46,791 --> 00:43:48,667 دیوار آجری. 508 00:43:49,544 --> 00:43:53,630 پس نگاهی می اندازم به مادریگال الکتروموتیو. 509 00:43:53,798 --> 00:43:56,383 حالا مادریگال در هانوفر آلمان مستقر است... 510 00:43:56,551 --> 00:43:59,303 ... اما آنها هستند چیزی که آنها آن را "بسیار متنوع" می نامند. 511 00:43:59,470 --> 00:44:03,265 تجهیزات صنعتی، حمل و نقل جهانی، ساخت و ساز عمده ... 512 00:44:03,433 --> 00:44:07,728 ... و یک جای پای کوچک در فست فود آمریکایی ... 513 00:44:07,895 --> 00:44:10,314 ... به طور خاص یک زنجیره محلی. 514 00:44:10,815 --> 00:44:12,524 پولوس هرمانوس. 515 00:44:15,778 --> 00:44:18,196 باشه پس چی، درسته؟ بوتیچر مرده 516 00:44:18,364 --> 00:44:21,366 من هیچ خطی نداشتم در مورد اینکه چه کسی از او حمایت مالی کرده است ... 517 00:44:21,534 --> 00:44:23,452 ... یا جایی که آزمایشگاهش بود. 518 00:44:23,619 --> 00:44:25,912 همه چیز شکار اسنایسه است، درست است؟ 519 00:44:26,080 --> 00:44:30,167 اما الان به این ایده دیوانه کننده رسیدم... 520 00:44:30,668 --> 00:44:32,669 ... و من نمی توانم آن را تکان دهم. 521 00:44:33,129 --> 00:44:36,131 یعنی شب ها بیدار می مانم خیره به سقف... 522 00:44:36,299 --> 00:44:38,633 ... سعی می کنم آن را معنا کنم. اون دستمال سفره 523 00:44:38,801 --> 00:44:40,469 بهت گفتم گیاه خوار بوتیچر. 524 00:44:40,636 --> 00:44:44,014 ما با این مرد صحبت می کنیم نان عدس تخمیر شده خودش درست می کند... 525 00:44:44,182 --> 00:44:46,391 ... یا هر جهنمی که هست. 526 00:44:47,018 --> 00:44:52,022 یه گیاهخوار چیکار میکنه در گوشت مرغ سرخ شده؟ 527 00:44:55,360 --> 00:44:57,235 شاید داره با کسی ملاقات میکنه 528 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 مثل کی؟ 529 00:44:59,739 --> 00:45:01,823 خب شاید... 530 00:45:03,743 --> 00:45:05,494 ... این مرد 531 00:45:09,665 --> 00:45:12,876 یعنی ما چه می دانیم در مورد گوستاوو فرینگ، ها؟ 532 00:45:13,044 --> 00:45:15,420 این کل دوست مجری قانون؟ 533 00:45:15,588 --> 00:45:18,757 می تواند موردی از این باشد که «خودت را نگه دار دوستان نزدیک ترند اما دشمنانت نزدیک ترند." 534 00:45:18,925 --> 00:45:21,009 اون پول داره برای تامین مالی این عملیات 535 00:45:21,177 --> 00:45:24,930 شاید او هم این ارتباطات را دارد. شاید، فقط شاید... 536 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 ... او پسر ماست. 537 00:45:31,020 --> 00:45:34,731 هنک، بدون توهین، اما من فکر می کنم که شما واقعاً در حال رسیدن هستید. 538 00:45:34,899 --> 00:45:38,193 اگر پسر شما در KFC جلسه داشت... 539 00:45:38,361 --> 00:45:42,406 ... شما بلافاصله فرض نمی کنید او با سرهنگ سندرز نشسته است. 540 00:45:42,573 --> 00:45:44,282 میدونی من... 541 00:45:44,784 --> 00:45:47,077 من نمیتونم بیشتر موافق باشم بچه ها 542 00:45:47,954 --> 00:45:52,040 گوستاوو فرینگ، متات آبی، می دانید. 543 00:45:52,458 --> 00:45:57,087 همه چیز خارج از نقشه است. 544 00:45:57,547 --> 00:46:00,507 من باید کلاه فویل بپوشم، می دانی؟ 545 00:46:02,093 --> 00:46:03,802 بجز... 546 00:46:05,012 --> 00:46:08,849 ...به نظر می رسد نمی توانم ذهنم را جمع کنم حول این یک چیز کوچک ... 547 00:46:09,016 --> 00:46:13,979 ... و این است که اثر انگشت گوستاوو فرینگ چیست؟ 548 00:46:14,981 --> 00:46:17,607 ... انجام دادن در آپارتمان گیل بوتیچر؟ 549 00:46:21,000 --> 00:46:26,241 زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"